Как правильно писать английское слово «риелтор» или «риэлтор»?

Что станет с профессией риэлтора в будущем

Можно сказать, что за последние несколько лет развитие технологий очень сильно изменило профессию риэлтора. Теперь агенты все больше работают через интернет, ведь именно в его просторах размещается большая часть объявлений. Также крупные агентства выигрывают благодаря своему размеру — дело в том, что огромное количество мошенников, заполонивших рынок. Заставляют людей смотреть в сторону проверенных вариантов. Даже если придется заплатить гораздо больше денег по комиссии. А заплатить при обращении в крупное агентство недвижимости с именем придется реально много. Их комиссия настолько нескромная, что превышает в три-четыре раза среднюю по рынку.

Многие риэлтерские компании расширяют спектр своих услуг. Они не только помогают продавать и приобретать недвижимость, но и работают с налогами и даже инвестициями. Конечно подобные пути исповедуют не все — для этого ведь нужно нанимать настоящих специалистов с образованием и реальными навыками. А случайные люди с улицы (каковыми и является 95% всех риэлторов, работающих в агентствах “на дядю”, исключение составляют все руководители отделов и собственники бизнеса) этим заниматься просто не могут.

А в соцсетях этот момент проконтролировать очень сложно и со временем на паблик агентства ссылаются многие другие паблики, как на ненадежного продавца услуг. Пожалуй, это единственная причина, по которым инстаграм еще на «завален» аккаунтами от риэлторов.

Компании, которые по-настоящему беспокоятся о своей репутации, пытаются придать своим риэлторам серьезный вид. Как минимум, это не какие-то люди в грязных штанах, которые настойчиво уговаривают клиента снять показываемое жилье — а еще 20 лет назад такая ситуация считалась вполне естественной.

Можно сказать, что бизнес стал более интеллигентным, по крайней мере с внешней стороны. Внутреннее устройство профессии осталось примерно на том же уровне — и как правило, это все та же спекуляция. Впрочем, все вышесказанное относится не к каждой компании, но к абсолютному большинству.

Есть один очень простой способ проверить что с агентством, и кто в нем работает. Вбив его название в поиск на честном отзовике: отзывырф.рф. И если компания действительно ни в чем не запятнана, то отзывы о ее работе там будут положительные. А если люди что-то знают, то молчать они тоже не будут. Проект хоть и новый, но уже сейчас там масса отзывов о разных компаниях и их деятельности. Привлекателен портал честных отзывов тем, что плохие и отрицательные отзывы там не удаляются. Так что заходите, и проверяйте почаще.

Почему люди не любят риэлторов

Люди пытаются объединяются и помогают друг другу арендовать жилье без посредников. Интересно, что эти сообщества вполне себе процветают и доказывают, что посредники на рынке недвижимости нужны далеко не всем. 

Однако риэлторы сами пользуются этими сообществами. Например, арендодатель может получить звонок от якобы потенциального арендатора и согласиться показать квартиру. Но к его удивлению в его дом приедет риэлтор вместе со своим клиентом. И что самое интересное риэлтор даже не договаривался с владельцем квартиры о том, что в их сделке будет посредник (то есть он сам), поскольку свою прибыль он получит от клиента.

Современные риэлторы вызывают у людей гораздо больше негативных эмоций, чем положительных. К сожалению, и сама специфики работы на этом поприще никак не меняется, а меняется лишь ее внешний облик. По сути это все тот же самый способ заработать легкие деньги, как это было еще в 90-х. 

Вероятно, чем больше технологии будут проникать в нашу повседневность, тем меньшую роль будут играть для нас агенты по недвижимости. Это как раз тот случай, когда прогресс действительно изменит жизнь к лучшему.

В один прекрасный день создадут такой сервис, который заменит эти прокладки и лишит их заработка. Ведь подавать автоматически заполненную форму 2 НДФЛ сервис уже научился, так скоро и до автоматического написания договоров по купле-продаже или аренде недвижимости прогресс дойдет.

Ну а пока, уважаемые клиенты агентств по недвижимости. Готовьте свои денежки, если не хотите самостоятельно в данном вопросе разобраться — вас будут стричь.

Частный риэлтор или агентство недвижимости – что лучше?

Именно таким вопросом задаются продавцы недвижимости и ее
потенциальные покупатели. Чтобы найти на него ответ нужно в первую очередь понимать, какие обязанности ложатся на
плечи брокеров, какими качествами, навыками и знаниями он должен обладать и насколько профессионально оказывают
услуги каждый из них. Попробуем разобраться во всех этих тонкостях.

Какие обязанности ложатся на плечи агентов недвижимости?

Независимо от того, будет вашей недвижимостью заниматься агентство или частный риэлтор, в его обязанности будет
входить множество дел. Если, например, говорить о продаже дома или квартиры, то брокер для удачной сделки выполняет
следующее:

• Осматривает жилье, делает фото для рекламы и размещения объявлений
• Ищет клиентов, используя все доступные ему ресурсы и возможности, и ведет переговоры
• Ездит на показ, если нашелся потенциальный покупатель
• Готовит документы для продажи недвижимости, начиная от оценки и заканчивая проверкой на «чистоту» права
  собственности, справок из опекунского совета (если в квартире или в доме зарегистрирован несовершеннолетний
  ребенок), и многое другое
• Полностью сопровождает сделку
• Консультирует клиентов по всем текущим вопросам

То же самое представитель агентства или частный риэлтор по недвижимости выполняет при необходимости
покупки недвижимости. Он подбирает для своего клиента подходящие по запросам варианты жилья, осматривает их,
запрашивает у владельцев подтверждение готовности всех документов и полностью сопровождает сделку до подписания
договора и получения ключей.

В целом, если говорить о том, что лучше: агентство или частный риэлтор, то принимая решение, важно учитывать
следующие
моменты:

• Юридическая проверка недвижимости
• Реклама и поиск потенциальных клиентов для продажи или объектов для покупки
• Гарантии

Сможет ли частный риэлтор, который работает сам на себя, выполнять такой объем работы качественно? Насколько
эффективной будет его работа сразу «по всем фронтам», без чьей-либо помощи? Трудно ответить, не зная возможностей и
способностей человека. Главное перед тем, как заключать с ним договор на оказание риэлтерских услуг, обговорить все
тонкости, по возможности, узнать отзывы о нем.

Но и это еще не все. Помните, что перед тем как стать
независимым риэлтором, человек мог несколько лет работать в агентстве и получить приличный опыт и знания. Но
здесь, как говорится, как повезет.

Примеры предложений

Поскольку слово весьма непростое, с точки зрения написания, необходимо рассмотреть его изложение в конкретных предложениях. За основу будем придерживаться мнения Академического словаря В.В. Лопатина:

1. Риелтор предложил встретиться в офисе послезавтра в 13.00, поскольку банк затребовал дополнительные документы.
2. Риелтор тщательно подбирал варианты загородных домов, чтобы предложить их клиенту.
3. Хороший риелтор поможет быстро найти подходящий вариант жилья и выйти на сделку.
4. Риелторские компании подбирают жилье не только на продажу. Они могут помочь и с арендой. Это проще, чем искать что-то самостоятельно.

Стоит помнить, что предложенное изложение рассматриваемого слова — одно из возможных. Одного правильного варианта использования термина «риелтор» не существует.

Хороший риелтор: кто он?

Что отличает профессионала от дилетанта?

Опытный риелтор сразу назовет клиенту рыночную стоимость его квартиры. Он знает реальные цены сделок в конкретном районе и их динамику

Он понимает и сумеет донести до клиента мысль, что при проведении альтернативной сделки важно не только получить за продаваемую квартиру максимальную цену, но и быстро подобрать подходящий вариант для покупки в рамках ее цены

Он не будет экономить на рекламе и разместит объявление (в статусе «премиум») на популярных площадках, эффективность которых проверена его личным опытом. Воспользуется скидкой, которые предоставляют ему рекламные сервисы за объем публикаций. Мало того, у любого профессионала есть свой набор рекламных технологий, который позволяет эффективно информировать потенциальных покупателей. Сейчас многие из них используют ипотечный кредит. Риелтор учитывает в работе и это. Он выставит квартиру на портале, где клиенты-ипотечники смогут получить скидку по процентной ставке.

Хороший риелтор обязательно будет присутствовать на показе квартиры вместе с клиентом. Он встретит покупателя у подъезда, пообщается с ним до и после визита в квартиру

То, что поначалу может показаться клиенту пустой тратой времени, в нужный момент обернется источником важной информации. А еще… На переговорах и при внесении аванса грамотный риелтор, уступая на взгляд клиента требованиям покупателя, на самом деле отстоит ключевые пункты клиентских интересов

Его цель – выйти на максимально выгодную для клиента сделку, а не подавить оппонента своими профессиональными компетенциями.

Несколько вариантов написания слова Realtor

Согласно транскрипции данное слово имеет несколько вариантов звучания в русском языке:

• Риэлтор;
• Риелтор;
• Реэлтер;
• Риелтер.

Спускаясь сверху вниз по списку, можно увидеть степень популярности употребления слова.

Риэлтор или Риелтор – как правильно? Это сложный вопрос, потому что даже лингвисты не могут прийти к единому
мнению. Но пока учёные ведут споры, специалисты по недвижимости определились сами. И в разговорной, и в письменной
речи, вчерашние «посредники» предпочитают назваться Риэлторами. Именно с буквой «э», потому что на слух
воспринимается более звучно и убедительно.

Варианты написания слова в предложениях:

1. Агентство «Домик» предлагает риэлторские услуги по консультации в сфере недвижимости.
2. Риэлтерское вознаграждение от продажи загородного дома составило 6%.
3. При общении с клиентом, хороший риэлтор должен чувствовать себя уверенно.
4. Хотите быстро и безопасно приобрести недвижимость, обратитесь за помощью к профессиональному риэлтору.

Значение слова

Профессия риелтора сегодня очень популярна. В его обязанности входит успешная продажа по максимальной цене и коротким срокам недвижимости, а также поиски и приобретение по низким ценам другой недвижимости. Главная задача риелтора: выполнить все в срок, получить выгоду, а не уйти в убыток.

Синонимы

В России, Украине это слово еще и объединило представителей других профессий. Например, посредник или маклер тоже стали риэлторами. Но по сути функциональные обязанности риелтора не позволяют возникать синонимам.

Риелтор должен обладать знаниями юриста, адвоката, специалиста по связям с общественностью и консультанта. Поэтому в определенном контексте эти слова могут стать заменой.

Прекращение использования cookie-файлов

На Сайте Компании используются cookie-файлы двух разных типов:

• сеансовые cookie-файлы. Это временные файлы cookie, которые хранятся на устройстве пользователя
  до того момента, когда пользователь покидает Сайт Компании;
• постоянные cookie-файлы. Эти cookie-файлы остаются на устройстве пользователя на длительный срок
  или вплоть до момента их ручного удаления.

Прекращение использования cookie-файлов на Сайте Компании возможно путем:

• отключения использования cookie-файлов в настройках веб-браузера;
• отказа от использования Сайта Компании.

Отключение используемых Сайтами Компании cookie-файлов может привести к снижению удобства использования Сайта.
Большинство браузеров позволяют просматривать, удалять и блокировать cookie-файлы c веб-сайтов.
Информация по управлению cookie-файлами может быть найдена в документации на используемый браузер.

Как работают черные риэлторы: опасайтесь мошенников

Если вы собираетесь связать собственную деятельность с рынком недвижимости, тогда стоит знать его темную сторону.
Речь идет о черных риэлторах, которые часто мелькают в криминальных хрониках. Даная категория посредников необычайно
опасная, и, ни в коем случае, нельзя брать с них пример. И, конечно же, самим не иметь с ними никаких дел, ибо это
может обойтись очень дорого.

Кто такие черные риэлтора? Речь идет о частном маклере или же работнике агентства недвижимости. Он использует недобросовестные методы, которые позволяют получить чужую недвижимость.

Для таких «специалистов» нет никакого закона и границ.
Как правило, карьера такого «эксперта» завершается за решеткой.

Схемы мошенничества бывают самые разные. Основная цель у них заключается в том, чтобы получить
чужую недвижимость или же деньги за нее.

Необходимо соблюдать меры предосторожности, и проверять с кем именно имеете дело. Особенно, если вы продаете
чрезвычайно дорогую недвижимость, которая интересна мошенникам

Хитрости работы риэлторов

Риэлтор или нотариус

Мы с этим согласны. Но с 29.12.2015 года раздел совместно нажитого имущества подлежит обязательному удостоверению нотариусом (уполномоченным свидетелем сделки).

И работы нотариусом добавилось! То-то они рады.

Конечно далеко не все супруги готовы и хотят оформлять долевую собственность на недвижимость. Да и лишние траты на удостоверение ДКП или брачного договора ни кому не нужны, ведь это десятки тысяч рублей из семейного бюджета.

К тому же законным — является общая совместная собственность на имущество, приобретенное в браке.

Есть пары, которые по религиозным или иным убеждениям ни при каких обстоятельствах не хотят оформлять долевую собственность!

А их к этому принуждают!

-Это как?

Например, при использовании средств государственной поддержки семей с детьми, при покупке жилья требуется наделение долями в праве собственности всех членов семьи. А это долевая собственность у законных супругов и значит нотариальная сделка.

-А нельзя оформить общую собственность на долю в праве.

Можно. Конечно закон этого не запрещает.

Но до 01.07.2018 года государственный регистратор не мог внести в ЕГРН запись о таком виде права и сделки «заворачивали» к нотариусу.

Сейчас риэлторы самостоятельно проведут подобные сделки!!! И сэкономят своим клиентам десятки тысяч рублей.

Изменение в порядке ведения ЕГРН

Приказ Минэкономразвития России от 16.12.2015 N 943 (ред. от 10.04.2018)

«Об установлении порядка ведения Единого государственного реестра недвижимости, формы специальной регистрационной надписи на документе, выражающем содержание сделки, состава сведений, включаемых в специальную регистрационную надпись на документе, выражающем содержание сделки, и требований к ее заполнению, а также требований к формату специальной регистрационной надписи на документе, выражающем содержание сделки, в электронной форме, порядка изменения в Едином государственном реестре недвижимости сведений о местоположении границ земельного участка при исправлении реестровой ошибки»

(Зарегистрировано в Минюсте России 25.03.2016 N 41548)

90.1. При государственной регистрации доли в праве общей долевой собственности, поступающей в совместную собственность супругов: сведения об обоих супругах указываются в одной записи о вещном праве; в отношении вида права в записи о праве указываются слова «общая долевая собственность»; после указания в записи о вещном праве размера доли в праве общей долевой собственности указываются слова «в совместной собственности».(п. 90.1 введен Приказом Минэкономразвития России от 10.04.2018 N 187)

А что на деле? Риэлтор или нотариус

Сегодня 03.02.2019 года.

А на деле все по-прежнему.

Нотариусы об этом знают, но умалчивают. Пришел клиент за услугой — зачем его отговаривать.

Риэлторы об этом не в курсе.

Сотрудники МФЦ не понимают, о чем речь.

Даже консультанты Росреестра не в теме.

В теме только регистраторы, но они далеко. У них пропускной режим!

В результате. Риэлтор или нотариус

Некоторые счастливчики (читатели моего сайта) уже обошлись без нотариуса и зарегистрировали совместную собственность на долю в праве на сновании договора(соглашения) в простой письменной форме.

Всегда рада разъяснить. Автор

Риэлтор или нотариус

Почему покупатель становится жертвой черного риэлтора

Часто происходит так, что хозяин не читает договор, или же просто не желает в нем разбираться. Конечно, разобраться в
юридических тонкостях бывает сложно, если раньше с этим дело не имели. Этим и пользуются риэлторы, обманывая и лишая
собственности. Ведь это достаточно легкий способ заработать огромное количество денег.

Потрудитесь самостоятельно прочесть все договора без исключения. Старайтесь поменьше говорить другим о вашей
недвижимости, проанализируйте возможные риски у юристов. Не забывайте, что чем меньше людей знают про ваши планы,
тем меньший риск, что информация попадет в ненужные источники.

Главное — не терять бдительности

Недвижимость — это то, что дорого, поэтому отнеситесь к процессу серьезно и с
максимальной осторожностью

Плюсы работы риэлтором

Высокий уровень дохода – в этой профессии нет верхней планки дохода: чем активнее и целеустремленнее риэлтор, тем больше он зарабатывает.

Низкий порог вхождения – успешным риэлтором может стать любой человек, а его опыт работы, возраст и образование при этом не играют решающей роли.

Востребованность и статус профессии – хоть экономика и оказывает свое влияние на процесс покупки и продажи в любом секторе покупательской способности, процесс купли‑продажи недвижимости никогда не останавливается.

Динамичность работы – риэлтор за один рабочий день может побывать на нескольких встречах‑показах объектов, сделать десятки звонков, вести переписку в нескольких мессенджерах. Такая работа очень динамична, поэтому подходит активным людям, не любящим монотонный и однообразный труд.

В последние годы, когда рынок недвижимости сильно оживился, профессия риэлтора стала одной из самых востребованных. Крупные агентства постоянно расширяют штат, чтобы охватить как можно большую часть рынка недвижимости.

Как найти риэлтора?

Надо найти риэлтора? – Легко! Наберите в Яндексе «риэлторы» или «купить квартиру» и через 15 минут Вам начнут названивать с предложениями помощи. Интересно, как они узнают..?

Выбрать хорошего риэлтора можно, следуя 5 правилам:

1. Спросите рекомендации друзей (хороший брокер обычно имеет большой стаж и очень востребован среди заказчиков);

2. Проверьте документы риэлтора, которому Вы планируете доверить заниматься Вашим вопросом с недвижимостью;

3. Наведите справки об агентстве (действительно ли оно зарегистрировано по данному адресу, какие о нем отзывы в интернете);

4. Поищите в интернете отзывы о работе агентства недвижимости или конкретного агента. Наличие обоснованных плохих отзывов может предостеречь от опасного сотрудничества;

5. Если агент имеет небольшой стаж, подпишите договор с его наставником (таким образом, Вы будете дополнительно подстрахованы).

Чтобы чувствовать себя более уверенно и защитить себя от мошенничества, можно в договор агентских услуг внести пункт об ответственности брокера (агентства недвижимости) перед клиентом при несоблюдении возложенных на него обязательств.

На что обратить внимание при выборе частного риэлтора?

Если же вы все-таки решили обратиться к частнику, тогда рекомендуем вам при выборе агента обращать внимание на
следующие моменты:

Наличие открытого ИП

То есть агент, который берется за юридическое оформление сделок, как минимум должен быть оформлен в качестве
индивидуального предпринимателя и иметь свою печать для подписания договоров с клиентами. Если этого нет, тогда
клиент рискует потерять свое время, средства, поскольку никаких гарантий такой риэлтор не сможет предоставить, и
значит, в случае провала сделки, потерянные Вами средства и время спросить будет не с кого.

Опыт

Поинтересуйтесь о количестве успешных сделок, проведенных этим агентом. Как правило, многие из них продвигают свои
услуги через соцсети и доски объявлений. Посмотрите, есть ли отзывы реальных людей, и какие они – положительные или
отрицательные.

Наличие офиса или рабочего кабинета

Конечно, это не главный пункт, но уважающий себя специалист не будет проводить консультации и подписывать договора в
парке на лавочке. Ему, как минимум, требуется рабочее место.

Личные качества человека

Здесь сложно объективно оценить при первой встрече, но небольшие намеки все же прослеживаются. Пунктуальность,
исполнительность, умение вести диалог –очень важные качества.

Стоимость услуг

Вполне понятно, что каждый сегодня стремится сэкономить, но если выбирать независимого риэлтора только по низкой
цене, то можно попасть в руки недобросовестных агентов. Но и низкая цена не всегда означает плохое качество услуг.
Возможно, независимый риэлтор только нарабатывает собственную клиентскую базу и готов выложиться по полной
программе, чтобы провести удачную сделку и заработать хорошую репутацию, оставив финансовый вопрос на заднем плане.
В общем, отзывы – это наше «все».

Сравните перед выбором все преимущества

Присутствие риэлтора при покупке квартиры

Зачем нужен риэлтор при покупке квартиры? Этот вопрос, наверняка, волнует многих. Вознаграждение за свою работу агент
по недвижимости оценивает в 2-5% от общей стоимости недвижимости.

Что вы будете иметь за эту сумму?

Время – поиск нужного варианта, сбор и оформление всех документов, очереди во все возможные инстанции. Это, как
минимум, занимает 3 месяца. Агент по недвижимости делает это всё за Вас, освобождая Ваше драгоценное время;

Снижение цены – опытный риэлтор в курсе рыночной стоимости любого объекта недвижимости. Поэтому, действуя в
интересах своего клиента, он непременно станет торговаться с продавцом, тем самым снизив стоимость жилья на
100-200 тысяч рублей;

Идеальный вариант – порою человек и сам не до конца уверен в своём выборе или желании. Грамотный специалист
услышит все пожелания и предпочтения своего клиента, учтёт малейшие нюансы по выбору жилья. И уже для
демонстрации подготовит только те варианты, которые отвечают всем требованиям заказчика;

Объективная оценка – поддавшись эмоциям, человек может не заметить наличие минусов и недостатков квартиры,
которую он уже решил купить

Риэлтор с холодной головой и опытным взглядом обратит Ваше внимание на некоторые
нюансы, которые могут впоследствии Вас не устроить. Например, вид из окна, маленькая детская площадка, наличие
только платной подземной парковки.

Конечно, любой грамотный человек способен и самостоятельно решить вопрос покупки жилья. Однако никто не знает,
сколько времени это всё может занять и насколько сделка с потенциальным продавцом будет честной с его стороны?

В чем польза от риэлтора по недвижимости

Происхождение

Realty по-английски недвижимость, недвижимое имущество. Но не всякая, а жилые и надворные хозяйственные постройки. Сюда же, в понятие realty» применительно к индивидуальному домовладению, входит гомстед (homestead), не предназначенный для извлечения доходов приусадебный участок: газон, детская площадка, декоративные пруд, сад и розарий (rose garden), цветник, клумба, внутренние подъездные пути, и т.п.

Огород (kitchen garden), фруктовый сад (fruit garden), обработанное поле и ягодник (field, berry field), цветник на продажу или платный для посетителей (flowers garden), земля пахотная, под застройку, леса и просто земельные площади вне гомстеда (soil, ground, forest, land) в компетенцию риелторов не входят, ими занимаются особые дельцы, дилеры, агенты или брокеры (маклеры), равно как промышленными сооружениями и внедворовыми хозяйственными постройками, которые называются соответствующими фондами, постройками или зданиями (funds, stocks, constructions, buildings): fruit dealer, soil broker, forest agent, и т.п. Там тоже своя специализация, например, agricultural constructions agent может быть barn dealer или cow-shed broker. Первый перепродаёт сараи, а второй подыскивает коровники или подрядчиков на их строительство. Но эти тонкости к русскому риелтору имеют мало отношения: он, в сущности, жилищный агент, так как большинство риелторов не только перепродают жильё и надворные постройки, но и сводят арендодателей недвижимости с её арендаторами.

О типичных ошибках

Производные от других слов существительные в английском образуются большей частью при помощи суффиксов «-or» и «-er»: the engine – an engineer; to fit – the fitter; boxing – boxer; to resist – the resistor; to construct – constructor. Правила английской орфографии, когда нужно писать «-or» и «-er», выходят за рамки нашей темы. Но в оригинале realtor «сделан» с помощью «-or», так что писать его на русском с концовкой «-ер»: «риелтер», «реалтер», и пр., будет двойной ошибкой.

Вторая характерная в данном случае ошибка – смысловая: риелторов нередко называют реализаторами, и наоборот. Причина, во-первых, созвучие с ошибочным «реалтер». Во-вторых, историческая: реализаторы и реализация присутствовали в русском языке задолго до появления риелторов. Если кто читал и помнит «Экипаж “Меконга”» Е. Войскунского и И. Лукодьянова, там есть фраза: «Готовое платье продают. Картошку, овощи, продукты отпускают. А всё остальное реализуют. Вон, у вокзала, видели? “Реализация головных уборов”». Это произведение было создано в течение 1960-1961 гг.

О произношении

Ещё одна возможная причина ошибок в слове «риелтор» – непроизвольная попытка копировать оригинальное произношение. Согласно Международному фонетическому алфавиту (МФА) realtor (ед. ч.) произносится как , а realtors (мн. ч.) как . По-русски то и другое читается примерно как «риэлтэ» и «риэлтэтсц».

МФА в данном случае точен, так как изначально разрабатывался для облегчения изучения английского жителями британских колоний. Но уже с полвека в штаты посольств Англии в США и США в Англии включены переводчики: настолько разошлись британский и американский английский. А в самих США различается не менее восьми диалектов американского английского. Русский, владеющий английским на уровне «читаю, пишу, могу объясняться», без большого напряжения распознает по выговору техасца и нью-йоркца. К примеру, жители Диксиленда (бывших рабовладельческих штатов Юго-Востока США) произносят realtor почти в точности как «риалта». В Канаде свой английский; в частности, канадцы ensemble произносят на французский манер «ансамбль», тогда как английское его произношение «энсембл». В Индии тоже, и в индийском английском диалектов побольше, чем в американском. А есть ещё австралийский, новозеландский, ямайский, африканские.

«риелтор»слово «риелтор» уже вполне русское